Le Sicilie /The Sicilies

“Dicono gli atalanti che la Sicilia è un’isola e sarà vero, gli atalanti sono libri d’onore. Si avrebbe però voglia di dubitarne ,quando si pensa che al concetto d’isola corrisponde solitamente un grumo compatto di razza e di costumi, mentre qui tutto è mischiato,cangiante,contradittorio, come nel più composito dei continenti. Vero è che le Sicilie sono tante, non finirò di contarle” ( Gesualdo Bufalino /La Luce e il Lutto)

————-

“The atlas say that Sicily is an island, and it’s surely true, the atlas are onorable books. On the other hand there would be a doubt since the concept of an island corrisponds to only one race and traditions, meanwhile , here it’s all mixed,changing,contradictory, as in the comtinents. The truth is that, there are many Sicilies which I wouldn’t ever finish to count”( Gesualdo Bufalino /La Luce e il Lutto)

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...